SPIRITUAL AI

RIBUT MASALAH TRANSLITERASI Oleh : Ahmad Syahrin Thoriq  Saya beberapa kali diprotes karena transliterasi yang saya gunakan diangap keliru. Seperti penulisan khusnul Khatimah yang katanya salah, yang benar adalah husnul khatimah. Setelah saya lacak ternyata memang ada beberapa artikel yang memuat tulisan yang menjadi sumber kekacauan ini.  Salah satu artikel tersebut menyebutkan : "Khusnul Khatimah itu bermakna akhir yang hina, sedangkan Husnul Khatimah bermakna akhir yang baik."  Setelah saya telaah, saya sampai pada kesimpulan akhir, analisa yang digunakan cukup ngawur. Persis orang yang memakai pisau dapur untuk membedah pasien yang menjalani operasi usus buntu. Pada dasarnya sikap mudah menyalahkan dalam masalah transliterasi dari tulisan arab ke tulisan latin, menurut saya itu sikap tidak tepat dan sangat kurang kerjaan.  Mengapa ? Pertama, karena translite bahasa memiliki standar yang berbeda-beda. Antara yang baku dengan yang tidak baku sudah beda, antar ne