MASALAH BAPAK -BAPAK
Oleh : Ahmad Syahrin Thoriq
ذهب رجل إلى قسم الشرطة وهو يريد أن يتحدث مع اللص
الذي اقتحم منزله أمس ليلاً والشرطة أمسكته.
Seorang laki-laki datang ke kantor polisi untuk bertemu dan berbicara dengan pencuri yang telah membobol rumahnya semalam, namun berhasil ditangkap oleh polisi.
فقال له الضابط سوف تأخذ فرصتك في الكلام معه أمام النيابة
Namun petugas yang berjaga menyampaikan bahwa ia akan diberi kesempatan bicara dengan si pencuri itu ketika nanti telah berhadapan dengan jaksa.
فرد الرجل، لأ إني أريد أن أسأله سؤال واحد ... كيف
استطاع دخول المنزل بدون أن تستيقظ زوجتي إنني أحاول فعل ذلك منذ سنوات ودائماَ أفشل
Namun laki-laki itu bersikeras tetap ingin bertemu saat itu juga. Ia berkata : "Aku hanya mau bertanya satu pertanyaan saja, yakni : Bagaimana sih caranya dia masuk ke rumah saya tanpa membangunkan istriku. Karena aku sudah mencoba bertahun-tahun dan selalu gagal lagi dan gagal lagi....."