KUBURAN YANG MEMBISU

KUBURAN YANG MEMBISU

مَا لِلْقُبُوْرِ كَأَنَّمَا لاَ سَاكِنَ .... فِيْهَا؟ وَقَدْ حَوَتِ الْعُصُوْرَ الْمَاضِيَةْ

Ada apa gerangan kuburan seakan-akan tidak ada penghuninya?

Padahal kuburan telah memendam generasi-generasi yang telah lalu…

طَوَتِ الْمَلاَيِيْنَ الْكَثِيْرَةَ قَبْلَنَا .... وَلَسَوْفَ تَطَوَيْنَا وَتَبْقَى خَالِيَةْ

Kuburan telah membenamkan berjuta-juta manusia sebelum kita…

Dan sungguh kuburan juga akan membenamkan kita, dan kuburan tetap saja ada…

أَيْنَ الْمَهَا وَعُيُوْنُهَا وَفُتُوْنُهَا ؟... أَيْنَ الْجَبَابِرُ وَالْمُلُوْكُ الْعَاتِيَةْ ؟

Dimanakah rusa dan matanya (yang indah) serta keelokannya?....

Dimanakah orang-orang lalim dan raja-raja yang sombong?

زَالُوْا مِنَ الدُّنْيَا كَأَنْ لَمْ يُوْلَدُوا ،... سَحَقَتْهُمْ كَفُّ الْقَضَاءِ الْقَاسِيَةْ

Mereka telah sirna dari dunia ini, seakan-akan tidak pernah dilahirkan (di muka bumi)…

Mereka telah terkena keputusan yang keras (kematian)…

SETIAP JIWA AKAN MERASAKAN KEMATIAN...

إعراب : 

 كل ؛ مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الضاهرة على آخره وهو مضاف..

 KULLU : mubtada marfuu'un dan tanda rafanya dhommah yang nampak di akhirnya dan bentuk mudhof

#Ciri mudhof : tidak bertanwin dan tidak ber Alif Lam..

نفس : مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره. 

 NAFSIN : Mudhof ilaihi ( yang disandarkan kepada كل ) majruurun dan tanda jernya kasroh yang nampak di akhirnya..

ذائقة : خبر المبتدا مرفوع وعلامة رفعه الضمة الضاهرة على آخره وهو مضاف..

 DZAAI'QOTU : Khobar Mubtada marfuu'un dan tanda rafanya dhommah yang nampak di akhirnya dan bentuk mudhof..

الموت : مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره..

ALMAUTI : mudhof ilaihi majruurun dan tanda jernya kasroh yang nampak di akhirnya