Einstein's letter to children for Christmas, written in 1935
It gives me great pleasure to picture you children joined together in joyous festivities in the radiance of Christmas lights. Think also of the teachings of him whose birth you celebrate by these festivities. Those teachings are so simple – and yet in almost 2000 years they have failed to prevail among men.
Learn to be happy through the happiness and joy of your fellows, and not through the dreary conflict of man against man! If you can find room within yourselves for this natural feeling, your every burden in life will be light, or at least bearable, and you will find your way in patience without fear, and will spread joy everywhere.
With warm wishes,
Albert Einstein
Surat Einstein kepada anak-anak untuk Natal, ditulis pada tahun 1935
Saya sangat senang membayangkan Anda anak-anak berkumpul bersama dalam perayaan yang penuh kegembiraan di bawah sinar lampu Natal. Pikirkan juga ajaran dia yang kelahirannya kamu rayakan melalui perayaan ini. Ajaran-ajaran tersebut sangat sederhana – namun selama hampir 2000 tahun ajaran-ajaran tersebut gagal diterapkan di kalangan manusia.
Belajarlah untuk berbahagia melalui kebahagiaan dan kegembiraan sesamamu, dan bukan melalui konflik suram antara manusia melawan manusia! Jika Anda dapat menemukan ruang dalam diri Anda untuk perasaan alami ini, setiap beban hidup Anda akan ringan, atau setidaknya dapat ditanggung, dan Anda akan menemukan jalan Anda dalam kesabaran tanpa rasa takut, dan akan menyebarkan kegembiraan ke mana-mana.
Dengan harapan hangat,
Albert Einstein